1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,520 --> 00:01:39,000
=Episodio 26=

28
00:01:41,080 --> 00:01:41,920
Maestro.

29
00:01:45,239 --> 00:01:46,000
Arrodillarse.

30
00:02:20,160 --> 00:02:20,880
¡Detener!

31
00:02:23,520 --> 00:02:25,720
Yue Qiao no es discípulo de Nanhua.

32
00:02:26,080 --> 00:02:27,319
Él es imperdonable.

33
00:02:29,360 --> 00:02:32,559
Pero no deberíamos presidir los linchamientos.

34
00:02:40,440 --> 00:02:41,160
¡Tú!

35
00:02:41,880 --> 00:02:42,920
Arrodillarse.

36
00:02:46,240 --> 00:02:47,559
Sima Miaoyuan.

37
00:02:48,199 --> 00:02:49,520
Tu ausencia sin permiso

38
00:02:49,880 --> 00:02:51,280
ha causado una catástrofe

39
00:02:51,599 --> 00:02:53,280
y trajo vergüenza a Nanhua.

40
00:02:54,160 --> 00:02:55,800
Te castigaré por proteger la Isla Venenosa.
durante tres años,

41
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
y tus huesos inmortales serán removidos.

42
00:02:58,000 --> 00:03:00,559
Maestro, se trata de la conspiración de Yue Qiao.

43
00:03:00,720 --> 00:03:01,920
¿Qué tiene que ver conmigo?

44
00:03:02,199 --> 00:03:04,479
Mereces ser castigado
por lo que hiciste mal.

45
00:03:05,000 --> 00:03:05,679
Alguien.

46
00:03:09,199 --> 00:03:10,559
Sima Miaoyuan.

47
00:03:11,559 --> 00:03:13,920
No tienes escrúpulos en
Los preceptos de la secta inmortal.

48
00:03:14,319 --> 00:03:15,920
Te avergüenzas del juramento que hiciste

49
00:03:16,160 --> 00:03:18,440
cuando entraste en Nanhua ese día.

50
00:03:19,080 --> 00:03:23,240
Puedes utilizar este período de tiempo.
para reflexionar sobre ti mismo en la Isla Venenosa.

51
00:03:23,839 --> 00:03:26,440
Derribarla
y enviarla a la Isla Venenosa.

52
00:03:26,920 --> 00:03:27,640
Sí.

53
00:03:28,440 --> 00:03:30,199
Maestro, Maestro.

54
00:03:30,679 --> 00:03:32,160
¡Maestro! Déjame ir.

55
00:03:32,280 --> 00:03:34,199
Maestro. Maestro.

56
00:03:35,039 --> 00:03:36,160
Maestro.

57
00:03:37,399 --> 00:03:38,479
Maestro.

58
00:03:39,119 --> 00:03:41,039
Déjame ir. ¡Maestro!

59
00:03:42,119 --> 00:03:43,520
¿Qué hice mal?

60
00:03:44,080 --> 00:03:45,880
Fue Chong Zi quien mató a Zhuo Yunji.

61
00:03:46,119 --> 00:03:47,199
y herir a Yue Qiao.

62
00:03:47,479 --> 00:03:48,319
En lugar de castigarla,

63
00:03:48,440 --> 00:03:49,920
¡Tú me castigaste!

64
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Ahora que has sido castigado,

65
00:03:52,399 --> 00:03:53,959
debes cuidar tus palabras y tus hechos.

66
00:03:54,679 --> 00:03:55,599
¡Chong Zi!

67
00:04:02,000 --> 00:04:04,319
No es que quiera que Chong Zi muera.

68
00:04:04,839 --> 00:04:07,240
pero que el mundo entero
No puedo tolerarla.

69
00:04:07,839 --> 00:04:09,240
¿Puedes correr el riesgo?

70
00:04:10,399 --> 00:04:12,280
Como concejal de Nanhua,

71
00:04:12,959 --> 00:04:13,720
No puedo.

72
00:04:15,080 --> 00:04:18,439
Si insistes en proteger a Chong Zi,

73
00:04:18,879 --> 00:04:20,560
nosotros dos

74
00:04:20,960 --> 00:04:22,199
Se separarán a partir de ahora.

75
00:04:22,599 --> 00:04:24,159
Incluso si tus hechizos son muy fuertes

76
00:04:24,279 --> 00:04:25,840
y eres invencible en los seis mundos,

77
00:04:26,479 --> 00:04:28,400
si no piensas
sobre la gente común,

78
00:04:28,719 --> 00:04:29,759
¿de qué sirve?

79
00:04:30,159 --> 00:04:31,120
A lo largo de los años,

80
00:04:31,879 --> 00:04:33,439
He estado practicando Mirror Heart Skill,

81
00:04:34,120 --> 00:04:35,279
sólo para deshacerse del mal aliento

82
00:04:35,360 --> 00:04:36,999
en Chong Zi lo antes posible.

83
00:04:38,400 --> 00:04:39,640
Pero las cosas han llegado a esto,

84
00:04:39,999 --> 00:04:41,279
como no puedo saberlo

85
00:04:41,599 --> 00:04:43,560
el impacto de la exposición
del mal aliento de Chong Zi?

86
00:04:44,560 --> 00:04:45,999
Entonces definitivamente no lo haré

87
00:04:46,599 --> 00:04:48,080
Llevar al mundo a correr riesgos nuevamente.

88
00:04:49,080 --> 00:04:49,960
Bien.

89
00:04:50,960 --> 00:04:52,159
¿Qué vas a hacer?

90
00:04:52,879 --> 00:04:53,960
Mantenla viva

91
00:04:54,680 --> 00:04:56,360
y dejarla dormir en la Prisión de Hielo

92
00:04:56,840 --> 00:04:58,879
hasta el día que domine
la Habilidad del Corazón Espejo.

93
00:05:00,360 --> 00:05:02,199
Concejal, ¿puede fingir que
¿No existe tal persona en Nanhua?

94
00:05:03,159 --> 00:05:04,840
Si no estuviera completamente seguro,

95
00:05:06,640 --> 00:05:07,999
Definitivamente no la despertaría.

96
00:05:15,999 --> 00:05:17,039
Supervisor sabio

97
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
¿Había tomado una decisión esta vez?

98
00:05:20,920 --> 00:05:22,240
Esta vez siento que

99
00:05:22,560 --> 00:05:24,080
él es diferente del pasado,

100
00:05:25,120 --> 00:05:26,999
y todavía está

101
00:05:27,360 --> 00:05:28,719
el familiar Luo Yinfan.

102
00:05:44,920 --> 00:05:46,039
Está bien, Maestro.

103
00:05:46,319 --> 00:05:47,599
No tengo nada de frío.

104
00:05:53,439 --> 00:05:54,840
Esta vez definitivamente lo haré

105
00:05:55,960 --> 00:05:57,920
resuelve todo esto por ti.

106
00:05:58,879 --> 00:06:00,640
Sólo finge que es un sueño.

107
00:06:01,599 --> 00:06:04,599
Entonces espero que haya

108
00:06:05,279 --> 00:06:07,719
Pico Zizhu, Maestro, yo,

109
00:06:08,680 --> 00:06:09,879
y León.

110
00:06:10,800 --> 00:06:12,319
vivamos juntos

111
00:06:13,120 --> 00:06:14,240
y nunca estar separados.

112
00:06:14,240 --> 00:06:17,120
♪Si el amor se convierte en las estrellas♪

113
00:06:18,200 --> 00:06:21,720
♪¿Cómo pueden mis pensamientos permanecer contigo?♪

114
00:06:26,680 --> 00:06:29,680
♪Si pasamos de largo en esta vida♪

115
00:06:30,840 --> 00:06:34,520
♪¿Cómo podemos vernos unos a otros?
con una mirada ♪

116
00:06:39,280 --> 00:06:42,040
♪Si el destino está destinado a ser inmortal♪

117
00:06:43,120 --> 00:06:46,760
♪¿Por qué deberíamos tener miedo de tomarnos de la mano?♪

118
00:06:51,320 --> 00:06:54,560
♪Si nuestros corazones están atrapados
en la prisión ♪

119
00:06:56,199 --> 00:06:59,319
Maestro, tengo mucho sueño.

120
00:07:00,240 --> 00:07:01,840
No me mentirás, ¿verdad?

121
00:07:02,360 --> 00:07:03,319
No te preocupes.

122
00:07:05,479 --> 00:07:06,879
Cuando te despiertes,

123
00:07:08,319 --> 00:07:09,840
la primera persona que ves

124
00:07:10,920 --> 00:07:12,120
Sólo seré yo.

125
00:07:18,160 --> 00:07:21,160
♪Todo lo que espero en toda mi vida.
es quedarme contigo♪

126
00:07:21,200 --> 00:07:24,080
♪No hay fin para el amor o el odio♪

127
00:07:24,160 --> 00:07:27,320
♪El destino está jugando con nosotros.
y la lámpara se está apagando♪

128
00:07:27,400 --> 00:07:30,320
♪La luz de la luna brilla temerosamente sobre mí♪

129
00:07:32,039 --> 00:07:33,080
(Chong.)

130
00:07:33,920 --> 00:07:35,479
(Tu mal aliento no se ha disipado).

131
00:07:36,360 --> 00:07:38,800
(Solo puedo sellar tus órganos internos)

132
00:07:39,279 --> 00:07:41,439
(y dejarte caer en un sueño indoloro).

133
00:07:42,520 --> 00:07:44,479
(Rompí tus doce huesos meridianos)

134
00:07:45,039 --> 00:07:46,920
(para que el mal aliento no pueda condensarse).

135
00:07:48,999 --> 00:07:50,920
(Puedo deshacerme de este karma)

136
00:07:52,039 --> 00:07:54,439
(solo después de haber
dominó la habilidad Corazón Espejo.)

137
00:07:57,479 --> 00:07:59,439
(Solo esta decisión imprudente)

138
00:08:00,360 --> 00:08:02,759
(nos permite estar juntos para siempre)

139
00:08:03,800 --> 00:08:05,159
(sin más preocupaciones).

140
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
(Chong.)

141
00:08:12,159 --> 00:08:13,199
(Espérame.)

142
00:08:14,280 --> 00:08:17,280
♪El destino está jugando con nosotros.
y la lámpara se está apagando♪

143
00:08:17,280 --> 00:08:20,240
♪La luz de la luna brilla temerosamente sobre mí♪

144
00:08:20,320 --> 00:08:25,680
♪El pasado a la deriva muestra
miles de amor ♪

145
00:08:25,760 --> 00:08:32,080
♪Los años pasan rápido.
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

146
00:08:32,640 --> 00:08:35,880
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

147
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

148
00:08:39,000 --> 00:08:42,160
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

149
00:08:42,240 --> 00:08:45,120
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

150
00:08:45,160 --> 00:08:50,640
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

151
00:08:51,240 --> 00:08:52,960
♪Todavía estás en mi corazón♪

152
00:08:52,960 --> 00:08:53,880
Señor Yu Xuzi.

153
00:08:54,519 --> 00:08:55,519
Señorita Ting Xue.

154
00:08:56,279 --> 00:08:57,279
¿Para qué estás aquí?

155
00:08:57,719 --> 00:08:58,839
Escuché que Yue Qiao resultó herida.

156
00:08:58,959 --> 00:09:00,120
Le traje una medicina.

157
00:09:00,440 --> 00:09:02,440
Todo esto lo dejó mi maestro.
durante su vida,

158
00:09:02,760 --> 00:09:04,079
y son de gran beneficio

159
00:09:04,159 --> 00:09:04,959
al daño del olor del demonio.

160
00:09:07,440 --> 00:09:08,719
Gracias, señorita Ting Xue.

161
00:09:08,920 --> 00:09:10,920
Incluso hiciste un viaje especial aquí.

162
00:09:11,240 --> 00:09:13,479
De hecho eres tan compasivo

163
00:09:13,880 --> 00:09:15,320
como la señorita Zhuo.

164
00:09:16,120 --> 00:09:17,800
Esto es lo que debería hacer.

165
00:09:18,440 --> 00:09:19,560
Debido a los ajetreados asuntos en Kunlun,

166
00:09:19,680 --> 00:09:20,360
yo también te traje

167
00:09:20,440 --> 00:09:21,920
unas pastillas tranquilizantes,

168
00:09:22,279 --> 00:09:24,680
que son todos refinados de
Hierbas inmortales milenarias.

169
00:09:27,120 --> 00:09:30,000
Por cierto, ¿cómo está Chong Zi?
haciendo recientemente?

170
00:09:30,440 --> 00:09:32,159
Escuché que estaba gravemente herida.

171
00:09:32,399 --> 00:09:33,560
Me gustaría verla.

172
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
¿Por qué la buscas?

173
00:09:38,000 --> 00:09:39,639
Como Qinghua ya la castigó,

174
00:09:39,800 --> 00:09:41,440
Naturalmente la dejaré ir.

175
00:09:41,680 --> 00:09:43,240
Si ni siquiera tengo esa mente,

176
00:09:43,399 --> 00:09:45,000
¿Cómo puedo ser digno de ser?
¿El discípulo de la señorita Zhuo?

177
00:09:45,519 --> 00:09:47,479
Señor Yu Xuzi, por favor no me malinterpretes.

178
00:09:47,680 --> 00:09:48,839
De nada.

179
00:09:49,079 --> 00:09:50,880
Estoy un poco sorprendido.

180
00:09:51,639 --> 00:09:52,920
Nadie la habia visto nunca

181
00:09:53,079 --> 00:09:54,719
en tanto tiempo.

182
00:09:55,240 --> 00:09:56,320
Eres el primero.

183
00:09:57,399 --> 00:09:58,240
Adelante.

184
00:09:59,320 --> 00:10:00,440
Gracias, Señor Yu Xuzi.

185
00:10:00,520 --> 00:10:02,200
(Pico Zizhu)

186
00:10:02,200 --> 00:10:03,479
(Discípulo Chong Zi)

187
00:10:04,159 --> 00:10:05,519
(tiene mal aliento en su cuerpo)

188
00:10:05,519 --> 00:10:06,040
(Nanhua)

189
00:10:06,040 --> 00:10:08,159
(lo que lastimó a la señorita Zhuo y Yue Qiao)

190
00:10:08,839 --> 00:10:11,039
(y es castigado y encarcelado
en la Prisión de Hielo.)

191
00:10:12,440 --> 00:10:13,959
(Ella nunca será liberada)

192
00:10:15,399 --> 00:10:16,880
(sin mi permiso).

193
00:10:58,399 --> 00:10:59,360
Maestro.

194
00:11:00,000 --> 00:11:01,920
No te rendirás conmigo, ¿verdad?

195
00:11:28,839 --> 00:11:30,240
(El sufrimiento de Chong)

196
00:11:30,839 --> 00:11:32,839
(Es mucho más que el mío mil veces).

197
00:11:33,719 --> 00:11:36,800
(¿Cómo no podría avergonzarme?
para aliviar el dolor de corazón?)

198
00:11:38,039 --> 00:11:39,159
(Luo Yinfan.)

199
00:11:40,120 --> 00:11:42,599
(Tienes que recordar el dolor ahora).

200
00:12:34,360 --> 00:12:35,719
Chong Zi.

201
00:12:36,839 --> 00:12:38,560
Mi maestro murió tan mal.

202
00:12:39,399 --> 00:12:41,320
¿Por qué sigues durmiendo aquí?

203
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
¿Por qué?

204
00:12:46,760 --> 00:12:48,399
¿Acaso Luo Yinfan no acababa de

205
00:12:48,479 --> 00:12:50,519
¿meterte en un sueño indoloro?

206
00:12:52,079 --> 00:12:55,320
Mi maestro me enseñó esto.

207
00:12:55,440 --> 00:12:56,680
cuando ella estaba salvando vidas.

208
00:12:57,639 --> 00:12:59,000
Ya que él puede hacerte dormir,

209
00:12:59,360 --> 00:13:00,880
Puedo hacerte despertar también.

210
00:14:07,440 --> 00:14:08,399
Maestro.

211
00:14:08,639 --> 00:14:09,760
Maestro, sálvame.

212
00:14:10,519 --> 00:14:12,599
Maestro, ¿por qué me haces esto?

213
00:14:13,680 --> 00:14:15,000
Esto es lo que te mereces.

214
00:14:15,680 --> 00:14:17,240
No quiero verte más.

215
00:16:04,560 --> 00:16:05,639
no nos hemos visto
durante tres años,

216
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
y tu habilidad con la espada
ha mejorado mucho,

217
00:16:08,959 --> 00:16:11,680
volviéndose más agudo y más despiadado.

218
00:16:13,479 --> 00:16:15,079
No viniste hasta Jingzhou.
para encontrarme

219
00:16:15,760 --> 00:16:17,680
Sólo para decirme estas cosas, ¿verdad?

220
00:16:20,079 --> 00:16:21,240
Mi padre y yo tuvimos una gran pelea.

221
00:16:21,880 --> 00:16:23,800
gracias a Chong Zi.

222
00:16:25,440 --> 00:16:26,320
Tres años.

223
00:16:27,079 --> 00:16:29,120
Fui castigado por reflexionar sobre mí mismo
durante tres años completos.

224
00:16:29,719 --> 00:16:30,719
¿Pero y qué?

225
00:16:32,039 --> 00:16:34,639
Luo Yinfan todavía envió a Chong Zi
De regreso a la prisión de hielo.

226
00:16:35,079 --> 00:16:36,719
No debería haberle creído en aquel entonces.

227
00:16:39,240 --> 00:16:40,279
deberías decir eso

228
00:16:40,959 --> 00:16:42,560
No deberías haberme creído.

229
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Si no te hubiera detenido,

230
00:16:45,079 --> 00:16:45,800
tu...

231
00:16:48,639 --> 00:16:49,519
Olvídalo.

232
00:16:51,079 --> 00:16:52,839
Probablemente no la esperabas

233
00:16:53,800 --> 00:16:55,079
terminar así en ese momento.

234
00:16:56,560 --> 00:16:58,560
Lo curioso es que ella lo aceptó.

235
00:17:01,880 --> 00:17:02,920
Tienes razón.

236
00:17:03,880 --> 00:17:05,279
Somos forasteros después de todo

237
00:17:05,759 --> 00:17:07,920
en muchas cosas.

238
00:17:11,560 --> 00:17:12,800
¿Así que lo que?

239
00:17:13,159 --> 00:17:14,800
Prefiero equivocarme.

240
00:17:25,840 --> 00:17:28,440
es la primera vez
Te vi beber solo.

241
00:17:28,920 --> 00:17:30,320
Es raro.

242
00:17:30,999 --> 00:17:31,639
Aquí.

243
00:17:35,239 --> 00:17:37,960
De hecho, no sólo me estabas persuadiendo

244
00:17:38,680 --> 00:17:40,119
sino también a ti mismo.

245
00:17:41,080 --> 00:17:42,720
Después de todo, es normal que esté loco.

246
00:17:43,159 --> 00:17:45,119
Pero realmente quiero

247
00:17:46,759 --> 00:17:48,600
Veo que te vuelves loco.

248
00:17:51,279 --> 00:17:52,279
Han pasado tres años.

249
00:17:52,800 --> 00:17:54,080
Incluso si me niego a obedecer en mi corazón,

250
00:17:54,440 --> 00:17:56,759
mi mente se calma como agua en calma.

251
00:17:57,999 --> 00:17:59,680
No me digas que te arrepientes.

252
00:17:59,999 --> 00:18:01,039
Sí.

253
00:18:05,800 --> 00:18:07,600
Tal vez mi resultado completo

254
00:18:08,519 --> 00:18:10,200
No sería mejor de lo que es ahora.

255
00:18:11,200 --> 00:18:13,159
Pero al menos no lo haré

256
00:18:14,639 --> 00:18:16,359
Siento que el vino sabe tan mal como ahora.

257
00:18:24,440 --> 00:18:25,399
¿La has visto?

258
00:18:26,279 --> 00:18:27,480
en los últimos tres años?

259
00:18:28,720 --> 00:18:29,920
no me atrevo a ir,

260
00:18:30,999 --> 00:18:32,399
y nadie se atreve a ir.

261
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
Hace frío, ¿por qué estás sentado afuera?

262
00:18:54,200 --> 00:18:55,239
Han pasado tres años

263
00:18:56,039 --> 00:18:57,320
y no me he recuperado.

264
00:18:57,759 --> 00:18:59,440
Me temo que no lo haré
superar el otoño.

265
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
No digas tonterías.

266
00:19:01,519 --> 00:19:02,399
Estás bien.

267
00:19:02,800 --> 00:19:05,039
Tienes que mirar el hermoso paisaje.
de las montañas todos los días conmigo.

268
00:19:07,519 --> 00:19:08,239
Aquí.

269
00:19:10,720 --> 00:19:12,279
Algunas cosas no se pueden forzar.

270
00:19:12,840 --> 00:19:14,119
El paisaje montañoso es agradable,

271
00:19:14,800 --> 00:19:16,320
pero siempre hay momentos de depresión.

272
00:19:16,960 --> 00:19:19,600
Me acompañaste y me cuidaste.
todos estos años,

273
00:19:20,239 --> 00:19:21,239
viviendo recluido en las montañas.

274
00:19:21,800 --> 00:19:22,759
siempre lo tendré presente

275
00:19:22,840 --> 00:19:24,440
todo tu esmerado cuidado.

276
00:19:25,720 --> 00:19:27,039
Pero ¿cuándo llegará esta vida?

277
00:19:28,200 --> 00:19:29,879
llegar a su fin?

278
00:19:33,159 --> 00:19:33,920
Querida.

279
00:19:35,200 --> 00:19:37,320
Hago todo por ti de buena gana.

280
00:19:37,960 --> 00:19:39,359
No tienes que pensar en eso.

281
00:19:40,999 --> 00:19:42,159
Un estado de ánimo feliz

282
00:19:42,519 --> 00:19:43,800
es bueno para tu salud.

283
00:19:46,440 --> 00:19:47,600
Pero he estado con

284
00:19:47,999 --> 00:19:49,680
la medicina amarga todo el día,

285
00:19:50,320 --> 00:19:52,320
y hasta mi vida se ha vuelto
cada vez más estrecha.

286
00:19:55,920 --> 00:19:56,600
Shuixiano.

287
00:19:57,440 --> 00:19:59,279
¿Por qué no salimos a caminar?
¿algún otro día?

288
00:19:59,800 --> 00:20:01,440
Me sentiré feliz incluso si vamos a la ciudad.

289
00:20:01,999 --> 00:20:02,759
De ninguna manera.

290
00:20:03,159 --> 00:20:05,359
Recientemente, los demonios han sido
causando problemas y la gente es ruidosa.

291
00:20:05,960 --> 00:20:07,320
Quizás te afecte.

292
00:20:07,759 --> 00:20:09,039
Nunca correría ese riesgo.

293
00:20:11,480 --> 00:20:12,359
Querida.

294
00:20:12,759 --> 00:20:14,960
¿Estás cansado de

295
00:20:15,279 --> 00:20:16,560
¿te quedas conmigo?

296
00:20:17,879 --> 00:20:18,759
Eres un tonto.

297
00:20:19,960 --> 00:20:20,920
¿Cómo?

298
00:20:23,600 --> 00:20:24,920
No quiero ir a ningún lado,

299
00:20:25,119 --> 00:20:26,519
Sólo quiero estar contigo.

300
00:20:26,879 --> 00:20:27,639
Bueno.

301
00:20:29,080 --> 00:20:30,440
Toma la medicina.

302
00:20:45,080 --> 00:20:46,239
¿Quién te envió aquí?

303
00:20:46,600 --> 00:20:49,480
El protector Yin es muy cariñoso.

304
00:20:50,039 --> 00:20:52,519
No sólo haces el trabajo duro
de un mortal,

305
00:20:53,239 --> 00:20:55,600
pero también usas tu poder espiritual
para evitar que envejezca.

306
00:20:57,239 --> 00:20:58,879
Probablemente ni siquiera lo sepa.

307
00:20:59,119 --> 00:21:00,200
¿Qué tiene que ver contigo?

308
00:21:01,440 --> 00:21:03,320
Cuídate y déjame en paz.

309
00:21:04,159 --> 00:21:05,720
No tiene nada que ver conmigo.

310
00:21:06,759 --> 00:21:08,080
Pero el Rey Demonio te pidió que

311
00:21:08,519 --> 00:21:10,119
trae tu mente

312
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
volver a tu trabajo.

313
00:21:14,999 --> 00:21:16,320
¿El Rey Demonio va a tomar medidas?

314
00:22:02,279 --> 00:22:04,320
Su mal aliento ha sido revelado hasta ahora.

315
00:22:05,320 --> 00:22:07,080
Luo Yinfan trabajó muy duro

316
00:22:07,320 --> 00:22:08,800
para protegerla.

317
00:22:09,680 --> 00:22:11,239
Incluso yo estoy a punto de conmoverme.

318
00:22:11,999 --> 00:22:13,359
Bien,

319
00:22:14,159 --> 00:22:15,200
¿Sha Yihuan?

320
00:22:17,480 --> 00:22:18,920
La tortura de la cadena de hielo de Kunlun

321
00:22:19,279 --> 00:22:21,560
Es algo que hasta los demonios
no puedo igualar.

322
00:22:22,480 --> 00:22:24,239
Chong Zi definitivamente sería
peor que muerto.

323
00:22:26,440 --> 00:22:28,279
ella es digna de ser
un descendiente de Ni Lun

324
00:22:28,879 --> 00:22:30,560
y aguantó durante tanto tiempo.

325
00:22:32,159 --> 00:22:33,800
Han pasado tres años.

326
00:22:36,119 --> 00:22:37,399
Según tus instrucciones,

327
00:22:38,039 --> 00:22:39,480
esperamos que apareciera su mal aliento

328
00:22:39,720 --> 00:22:40,800
antes de robar la espada sagrada.

329
00:22:42,359 --> 00:22:44,200
Ahora que todo está listo,

330
00:22:44,960 --> 00:22:46,159
¿Por qué todavía aceptas?

331
00:22:46,320 --> 00:22:47,680
¿Quedarse en la Prisión de Hielo?

332
00:22:51,080 --> 00:22:53,080
Hice lo mejor que pude
para cubrir tu olor a demonio

333
00:22:53,159 --> 00:22:54,600
con las hojas de los frutos de Zhurong,

334
00:22:54,759 --> 00:22:56,639
para que hayas estado al acecho
en la secta inmortal hasta el día de hoy.

335
00:22:57,159 --> 00:22:59,239
Ahora es el momento de que usted
realizar actos meritorios.

336
00:23:00,999 --> 00:23:02,840
Sólo un último paso.

337
00:23:03,879 --> 00:23:05,600
Consigue una bonita victoria.

338
00:23:06,560 --> 00:23:07,879
Tómalo con calma.

339
00:23:09,800 --> 00:23:11,080
mi rey por favor

340
00:23:11,080 --> 00:23:12,200
hacer que Chong Zi sufra menos dolor

341
00:23:13,279 --> 00:23:15,200
por el bien de nuestra amistad.

342
00:23:46,320 --> 00:23:47,119
No.

343
00:23:49,239 --> 00:23:50,560
No soy yo.

344
00:23:52,279 --> 00:23:53,399
No soy yo.

345
00:24:03,680 --> 00:24:04,879
¿Cómo estás?

346
00:24:05,359 --> 00:24:06,480
¿Qué pasó con tu cara?

347
00:24:07,119 --> 00:24:07,920
¿Recuerdas?

348
00:24:07,999 --> 00:24:09,999
¿Quién te mantuvo encerrado aquí?
durante tres años?

349
00:24:11,279 --> 00:24:12,159
Por supuesto.

350
00:24:12,399 --> 00:24:13,480
Excelente.

351
00:24:14,159 --> 00:24:16,960
Chong Zi nos ha traído
en tal situación,

352
00:24:18,039 --> 00:24:20,039
ahora está siendo torturada
en la prisión de hielo,

353
00:24:20,119 --> 00:24:21,960
y ya no podrá volver a hacer el mal.

354
00:24:23,119 --> 00:24:24,279
Has vuelto.

355
00:24:25,279 --> 00:24:27,239
Y es hora de nuestra venganza.

356
00:24:27,480 --> 00:24:28,920
Tenemos que hacerla sufrir.

357
00:24:29,720 --> 00:24:32,159
La vida en la prisión de hielo es peor que la muerte.

358
00:24:33,200 --> 00:24:34,879
¿Cómo podría ser mejor?

359
00:24:35,639 --> 00:24:37,759
Ahora sólo quiero empezar de nuevo.

360
00:24:39,759 --> 00:24:42,519
¿Cómo puedes convertir el odio en nada?

361
00:25:12,519 --> 00:25:13,639
Sénior.

362
00:25:17,840 --> 00:25:18,639
Sénior.

363
00:25:32,200 --> 00:25:33,080
ya no estoy calificado

364
00:25:33,119 --> 00:25:34,480
para estar a la altura de lo que me llamas.

365
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
No importa qué,

366
00:25:36,039 --> 00:25:37,840
Son las reglas y la etiqueta de Nanhua.

367
00:25:38,200 --> 00:25:39,279
¿Todavía me culpas?

368
00:25:39,639 --> 00:25:41,039
El supervisor ha estado protegiendo a Chong Zi.

369
00:25:41,239 --> 00:25:42,800
de dejar que todos descubran
su mal aliento,

370
00:25:43,600 --> 00:25:45,759
pero al final fracasó por tu culpa.

371
00:25:46,519 --> 00:25:47,560
Sobreviviste.

372
00:25:48,239 --> 00:25:49,920
Pero Chong Zi estaba condenado.

373
00:25:51,119 --> 00:25:53,159
Aunque han pasado tres años,

374
00:25:54,320 --> 00:25:55,440
todavía no puedo fingir

375
00:25:55,759 --> 00:25:57,320
que no te culpo.

376
00:25:57,600 --> 00:25:59,159
Ella es la que tiene mal aliento.

377
00:25:59,440 --> 00:26:01,080
¿Por qué me culpan todos?

378
00:26:02,440 --> 00:26:03,680
El Maestro me culpó.

379
00:26:04,600 --> 00:26:05,920
Incluso tú me estás culpando.

380
00:26:10,999 --> 00:26:12,800
Fui encarcelado en la Isla Venenosa.
durante tres años,

381
00:26:14,359 --> 00:26:15,480
y he estado

382
00:26:15,999 --> 00:26:17,920
torturado más allá del reconocimiento.

383
00:26:21,039 --> 00:26:22,519
Estaba lleno de anticipación que

384
00:26:23,920 --> 00:26:25,440
todo estaría bien

385
00:26:26,999 --> 00:26:28,960
cuando regresé.

386
00:26:38,480 --> 00:26:39,519
no te esperaba

387
00:26:43,320 --> 00:26:44,840
para mirarme así.

388
00:26:46,960 --> 00:26:47,920
Qin Ke.

389
00:26:49,359 --> 00:26:51,960
No tengo nada ahora.

390
00:26:55,519 --> 00:26:57,359
Aún puedes empezar de nuevo.

391
00:26:58,600 --> 00:26:59,840
¿Qué pasa con nosotros?

392
00:27:01,680 --> 00:27:02,480
¿Vamos a

393
00:27:02,560 --> 00:27:03,879
empezar de nuevo

394
00:27:03,920 --> 00:27:05,359
como si nada hubiera pasado?

395
00:27:05,680 --> 00:27:06,480
De ninguna manera.

396
00:27:07,519 --> 00:27:09,239
Mientras Chong Zi no lo haya hecho
recuperó su libertad,

397
00:27:09,639 --> 00:27:11,759
no puedo perdonarte
desde el fondo de mi corazón.

398
00:27:16,200 --> 00:27:17,840
Seguirás siendo mi mayor

399
00:27:18,759 --> 00:27:19,680
pero ya no estarás

400
00:27:19,759 --> 00:27:20,879
esa Sima Miaoyuan

401
00:27:20,960 --> 00:27:22,200
quien creció conmigo.

402
00:27:52,560 --> 00:27:53,399
Concejal.

403
00:27:59,999 --> 00:28:01,080
Miaoyuan.

404
00:28:04,279 --> 00:28:05,359
Maestro.

405
00:28:11,519 --> 00:28:12,519
Maestro.

406
00:28:13,720 --> 00:28:14,600
Yo...

407
00:28:16,119 --> 00:28:17,639
Estoy de vuelta.

408
00:28:21,159 --> 00:28:22,399
ha sido

409
00:28:23,320 --> 00:28:24,840
tres años.

410
00:28:25,840 --> 00:28:26,920
Me alegro que hayas vuelto.

411
00:28:27,879 --> 00:28:29,159
Me alegro que hayas vuelto.

412
00:28:32,159 --> 00:28:33,119
Levantarse.

413
00:28:35,720 --> 00:28:37,159
Ahora que tu maestro preguntó,

414
00:28:37,399 --> 00:28:38,560
solo levántate.

415
00:28:44,879 --> 00:28:45,800
Maestro.

416
00:28:47,440 --> 00:28:49,480
Me quedé en la isla del veneno
durante tres años,

417
00:28:50,720 --> 00:28:52,759
y extrañé al Maestro

418
00:28:53,119 --> 00:28:54,399
y Nanhua en cada momento.

419
00:28:55,600 --> 00:28:57,279
Es mi culpa.

420
00:29:00,639 --> 00:29:02,639
Solía tener demasiados
pensamientos que distraen

421
00:29:03,359 --> 00:29:04,879
y cometí muchos errores,

422
00:29:05,639 --> 00:29:07,080
que os avergonzó.

423
00:29:08,159 --> 00:29:10,359
En el futuro, definitivamente lo haré
abandona todos los pensamientos que te distraen

424
00:29:10,800 --> 00:29:11,999
y dedicarme a la cultivación.

425
00:29:13,239 --> 00:29:14,200
Maestro.

426
00:29:16,200 --> 00:29:18,080
Quiero empezar de nuevo.

427
00:29:21,119 --> 00:29:22,480
Excelente.

428
00:29:25,200 --> 00:29:26,159
Miaoyuan.

429
00:29:27,279 --> 00:29:28,440
Necesitas saber eso

430
00:29:29,039 --> 00:29:31,560
hoy es diferente del pasado.

431
00:29:32,800 --> 00:29:35,879
Espero que puedas cultivar desde cero,

432
00:29:36,080 --> 00:29:38,440
templa tu mente,

433
00:29:38,639 --> 00:29:42,720
y reconstruir tus huesos inmortales
para redimirte.

434
00:29:42,960 --> 00:29:44,200
Sí, Maestro.

435
00:29:45,239 --> 00:29:47,039
Con tu situación actual,

436
00:29:47,680 --> 00:29:49,720
es un inconveniente para ti

437
00:29:49,960 --> 00:29:51,519
vivir en Moyun Peak cuando sea mayor.

438
00:29:52,680 --> 00:29:55,239
A partir de mañana,
tú y los jóvenes

439
00:29:55,440 --> 00:29:57,159
Practicaremos juntos en Yuchen Peak.

440
00:29:57,399 --> 00:29:58,840
Deberías quedarte temporalmente
en el pico Yuchen,

441
00:29:59,279 --> 00:30:02,399
y realmente empezar de nuevo.

442
00:30:03,320 --> 00:30:04,600
Maestro.

443
00:30:05,039 --> 00:30:06,480
¿Por qué debería ir al Pico Yuchen?

444
00:30:06,920 --> 00:30:08,440
No quiero ir allí.

445
00:30:09,359 --> 00:30:10,879
¿No acabas de decir eso?

446
00:30:11,159 --> 00:30:13,720
quieres dejar los pensamientos que te distraen
y empezar de nuevo?

447
00:30:14,159 --> 00:30:15,519
¿Lo olvidaste?

448
00:30:17,119 --> 00:30:18,200
Pero Maestro...

449
00:30:18,320 --> 00:30:20,320
Muy bien, basta.

450
00:30:21,279 --> 00:30:23,720
Ve a hacer las maletas.

451
00:30:34,680 --> 00:30:35,600
Sí.

452
00:30:36,639 --> 00:30:37,680
Maestro.

453
00:30:50,039 --> 00:30:51,039
(Chong Zi.)

454
00:30:51,720 --> 00:30:54,600
(Todo lo que perdí hoy es tu culpa).

455
00:30:55,639 --> 00:30:57,960
(Te voy a hacer sufrir
tanto como yo.)

456
00:31:00,999 --> 00:31:01,720
Concejal.

457
00:31:02,200 --> 00:31:03,840
Obviamente estas muy preocupado
sobre Miaoyuan.

458
00:31:04,080 --> 00:31:05,960
¿Por qué eres tan duro con ella?

459
00:31:06,879 --> 00:31:08,200
Si la dejas mudarse a Yuchen Peak,

460
00:31:08,320 --> 00:31:09,999
Me temo que a ella le resultará difícil
aceptarlo por un tiempo.

461
00:31:12,080 --> 00:31:14,239
Si ella quiere ser mi discípula

462
00:31:14,440 --> 00:31:16,159
y el mayor de Nanhua,

463
00:31:16,840 --> 00:31:19,600
ella debe portarse bien

464
00:31:19,879 --> 00:31:21,320
y predicar con el ejemplo.

465
00:31:24,999 --> 00:31:25,999
Dile

466
00:31:26,239 --> 00:31:27,800
ir al salón del patriarca

467
00:31:28,279 --> 00:31:29,680
adorar a los patriarcas

468
00:31:29,840 --> 00:31:31,560
antes de practicar mañana.

469
00:31:32,119 --> 00:31:33,200
deja que el pasado

470
00:31:34,440 --> 00:31:35,680
ser el pasado.

471
00:31:48,680 --> 00:31:50,600
¿Por qué de repente me invitaste a salir?

472
00:31:52,480 --> 00:31:53,960
¿No quieres venganza?

473
00:31:56,560 --> 00:31:58,600
¿Recuerdas lo que te dije entonces?

474
00:32:00,080 --> 00:32:01,039
¿Lo descubriste?

475
00:32:01,519 --> 00:32:03,279
Lo perdí todo.

476
00:32:08,800 --> 00:32:10,960
Nadie en la secta inmortal.
se preocupa por mí.

477
00:32:11,759 --> 00:32:13,840
Y no tengo a donde ir
en el mundo mortal.

478
00:32:15,080 --> 00:32:16,119
Chong Zi

479
00:32:17,039 --> 00:32:18,759
me arruinó todo.

480
00:32:19,800 --> 00:32:22,119
Es lo mismo para mí.

481
00:32:25,359 --> 00:32:26,399
Pero

482
00:32:27,039 --> 00:32:28,840
ya que es por venganza,

483
00:32:29,600 --> 00:32:31,480
tenemos que ser despiadados

484
00:32:32,680 --> 00:32:34,920
y nunca le des una salida.

485
00:33:01,320 --> 00:33:02,359
Júnior.

486
00:33:02,920 --> 00:33:04,239
Mira quién viene a verte.

487
00:33:09,639 --> 00:33:11,600
Sabía que la vida en la prisión de hielo
Sería peor que la muerte.

488
00:33:11,999 --> 00:33:14,639
Pero no te esperaba
ser tan miserable.

489
00:33:15,480 --> 00:33:17,759
¿Cómo pudo el Supervisor Sage
¿te trata así?

490
00:33:18,359 --> 00:33:19,639
estoy aliviado

491
00:33:20,600 --> 00:33:21,800
verte tan miserable.

492
00:33:24,680 --> 00:33:26,159
No me mires así.

493
00:33:26,519 --> 00:33:27,480
soy lo que soy hoy

494
00:33:27,560 --> 00:33:28,680
gracias a ti.

495
00:33:29,119 --> 00:33:32,119
Mereces estar encerrado aquí.
por tu maestro.

496
00:33:39,440 --> 00:33:41,200
¿Por qué te has vuelto así?

497
00:33:42,279 --> 00:33:43,879
Qué decepción.

498
00:33:44,440 --> 00:33:46,639
no te volviste loco
Después de estar atrapado aquí durante tres años.

499
00:33:47,359 --> 00:33:49,159
¿eres tenaz?

500
00:33:49,680 --> 00:33:51,440
o suerte?

501
00:33:53,519 --> 00:33:54,920
¿No quieres matarme?

502
00:33:55,960 --> 00:33:57,039
me gustaria ver

503
00:33:57,840 --> 00:33:59,279
como quieres matarme.

504
00:33:59,720 --> 00:34:00,920
¿Quieres morir?

505
00:34:05,560 --> 00:34:07,800
Mátame si te atreves.

506
00:34:08,480 --> 00:34:10,159
Si no puedes matarme hoy,

507
00:34:10,520 --> 00:34:11,319
te mataré

508
00:34:11,639 --> 00:34:13,079
mañana.

509
00:34:16,520 --> 00:34:18,079
A eso vinimos.

510
00:34:20,319 --> 00:34:21,960
Ya que quieres morir,

511
00:34:22,440 --> 00:34:23,839
Yo te cumpliré.

512
00:34:40,879 --> 00:34:42,639
Ni siquiera la Prisión de Hielo puede
reprime tu mal aliento.

513
00:34:43,280 --> 00:34:44,359
No sólo eres impenitente,

514
00:34:44,440 --> 00:34:45,760
pero te atreves a seguir
hacer daño a tus compañeros discípulos.

515
00:34:45,960 --> 00:34:46,920
Ahora que lo maté,

516
00:34:47,399 --> 00:34:48,960
tú serás el próximo.

517
00:35:22,879 --> 00:35:24,319
¿Por qué estás aquí?

518
00:35:24,839 --> 00:35:26,359
Para matarte.

519
00:35:27,760 --> 00:35:29,480
Entonces tú también eres un demonio.

520
00:35:30,040 --> 00:35:32,159
Te confabulaste con Chong Zi.

521
00:35:33,319 --> 00:35:34,240
No es de extrañar...

522
00:35:34,920 --> 00:35:36,599
Estás en el mismo grupo.

523
00:35:37,799 --> 00:35:40,680
Mi maestro hace tiempo que descubrió que
Algo andaba mal con Chong Zi.

524
00:35:40,920 --> 00:35:43,359
Pero ella nunca se delató.

525
00:35:43,639 --> 00:35:44,799
Le mentiste al concejal

526
00:35:45,119 --> 00:35:46,639
¡y todos nosotros!

527
00:35:47,079 --> 00:35:48,079
¿Qué pasa contigo?

528
00:35:49,000 --> 00:35:50,359
cual es tu intencion

529
00:35:50,440 --> 00:35:51,520
¿Traer a Yue Qiao aquí para intimidar a Chong Zi?

530
00:35:51,960 --> 00:35:53,319
No quise matarte.

531
00:35:53,799 --> 00:35:54,879
Pero ahora parece

532
00:35:55,559 --> 00:35:57,280
No puedo dejar que salgas vivo de aquí.

533
00:35:57,480 --> 00:35:58,520
¿Te atreves a matarme?

534
00:35:58,639 --> 00:35:59,839
¿Por qué no?

535
00:36:04,559 --> 00:36:06,760
soy la novena princesa
del Mundo Mortal,

536
00:36:07,480 --> 00:36:09,240
y también discípulo de Concejal.

537
00:36:10,319 --> 00:36:12,680
Qué orgulloso estaba.

538
00:36:14,280 --> 00:36:16,000
Pero es por ti

539
00:36:16,480 --> 00:36:18,760
que he llegado a este punto.

540
00:36:19,079 --> 00:36:20,440
¿Qué tiene que ver con Chong Zi?

541
00:36:21,480 --> 00:36:23,079
Fue tu propia estrechez de miras

542
00:36:23,639 --> 00:36:25,159
eso te dio vergüenza.

543
00:36:26,159 --> 00:36:27,799
Te has convertido en lo que eres hoy

544
00:36:28,319 --> 00:36:30,079
por tu propia culpa.

545
00:36:39,040 --> 00:36:41,480
Eres tú quien merece todo esto.

546
00:36:42,079 --> 00:36:43,720
Yo soy un inmortal y ustedes son demonios.

547
00:36:43,920 --> 00:36:45,799
La oscuridad nunca triunfará sobre la luz.

548
00:36:46,119 --> 00:36:47,079
Si muero aquí,

549
00:36:47,599 --> 00:36:50,119
la secta inmortal
Definitivamente no te dejaré ir.

550
00:36:50,839 --> 00:36:51,799
Es una pena que

551
00:36:52,720 --> 00:36:54,200
nadie puede escuchar

552
00:36:56,440 --> 00:36:58,280
tus atrevidas palabras.

553
00:36:59,079 --> 00:37:00,399
No le tengo miedo a la muerte.

554
00:37:03,319 --> 00:37:05,399
Nanhua me vengará.

555
00:37:07,280 --> 00:37:08,720
simplemente no estoy reconciliado

556
00:37:11,520 --> 00:37:15,079
a no poder matar a Chong Zi
con mis propias manos.

557
00:37:17,639 --> 00:37:19,399
Pero incluso si muero,

558
00:37:20,319 --> 00:37:22,680
Nunca seré asesinado por ti.

559
00:37:50,079 --> 00:37:51,040
Chong Zi.

560
00:37:54,240 --> 00:37:55,200
Chongzi.

561
00:37:56,079 --> 00:37:56,960
Soy yo.

562
00:38:03,000 --> 00:38:05,359
Luo Yinfan es tan cruel.

563
00:38:07,799 --> 00:38:10,000
Finalmente alguien vino a verme.

564
00:38:17,119 --> 00:38:18,960
¿No lo entiendes?

565
00:38:19,240 --> 00:38:21,159
Yo fui quien te hizo
caer en una pesadilla

566
00:38:22,200 --> 00:38:24,760
esa noche cuando mataron a la señorita Zhuo.

567
00:38:26,200 --> 00:38:27,920
Sé que no quieres creerlo.

568
00:38:28,760 --> 00:38:30,559
Pero todo es obra mía.

569
00:38:34,639 --> 00:38:36,000
Sin ellos liderando el camino,

570
00:38:36,680 --> 00:38:39,000
nunca hubiera podido
para entrar en la prisión de hielo.

571
00:38:40,960 --> 00:38:42,639
No es en vano que

572
00:38:43,200 --> 00:38:44,639
He pasado los últimos tres años

573
00:38:45,480 --> 00:38:47,319
tratando de atraer a estos dos.

574
00:38:48,599 --> 00:38:50,680
uno es un bruto

575
00:38:51,280 --> 00:38:52,960
y el otro es de mal corazón.

576
00:38:53,480 --> 00:38:55,680
Qué combinación perfecta.

577
00:39:00,119 --> 00:39:02,040
Mi verdadero nombre no es Yan Zhenzhu.

578
00:39:03,359 --> 00:39:05,440
Soy Sha Yihuan.
protector del mundo de los demonios.

579
00:39:07,000 --> 00:39:08,520
Debes haber escuchado mi nombre

580
00:39:08,720 --> 00:39:10,399
del supervisor Sage.

581
00:39:14,680 --> 00:39:16,040
Manipular los sueños

582
00:39:17,119 --> 00:39:18,520
es en lo que soy mejor.

583
00:39:21,399 --> 00:39:22,799
Esos sueños tuyos

584
00:39:23,799 --> 00:39:25,319
están todos bajo mi control.

585
00:39:28,040 --> 00:39:29,720
Entonces señorita Zhuo...

586
00:39:32,799 --> 00:39:34,399
Fuiste tú.

587
00:39:35,280 --> 00:39:36,319
Bien.

588
00:39:38,200 --> 00:39:39,639
Te enviaron a la prisión de hielo.

589
00:39:40,960 --> 00:39:42,639
por culpa de ella.

590
00:39:44,000 --> 00:39:45,480
¿Por qué hiciste esto?

591
00:39:46,079 --> 00:39:47,879
No me preguntes por qué hice esto.

592
00:39:48,559 --> 00:39:50,000
¿Sabes quién eres?

593
00:39:50,760 --> 00:39:51,639
Yo...

594
00:39:52,680 --> 00:39:53,879
Soy Chong Zi.

595
00:40:10,578 --> 00:40:13,703
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

596
00:40:14,812 --> 00:40:18,737
♪Perder se iría muy lejos♪

597
00:40:23,164 --> 00:40:26,410
♪Pasó por aquí en esta vida♪

598
00:40:27,535 --> 00:40:31,374
♪Mirado con ansiosa expectación♪

599
00:40:35,692 --> 00:40:38,670
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

600
00:40:39,842 --> 00:40:43,700
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

601
00:40:47,940 --> 00:40:51,464
♪Si el corazón se atrapa♪

602
00:40:52,339 --> 00:40:56,448
♪¿Quién puede escapar?♪

603
00:41:00,227 --> 00:41:05,515
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

604
00:41:05,953 --> 00:41:12,818
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

605
00:41:14,633 --> 00:41:17,750
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

606
00:41:17,750 --> 00:41:20,736
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

607
00:41:20,875 --> 00:41:24,050
♪El truco del destino apaga las luces♪

608
00:41:24,050 --> 00:41:27,015
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

609
00:41:27,088 --> 00:41:32,434
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

610
00:41:32,434 --> 00:41:39,438
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

611
00:41:39,438 --> 00:41:42,641
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

612
00:41:42,641 --> 00:41:45,700
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

613
00:41:45,700 --> 00:41:48,904
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

614
00:41:48,904 --> 00:41:51,887
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

615
00:41:51,887 --> 00:41:57,416
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

616
00:41:57,817 --> 00:42:01,949
♪Siempre estás en mi mente♪